Le Vent du Nord – Ma Louise
3.00$
Traditional words and music, composition by Simon and André, arr. LVDN
This song comes from our friend Robert Deveaux, the custodian of songs from Chéticamp, Cape Breton Island. The melody that accompanies this sad yet light-hearted story is co-composed by Simon and André. As a result of playing each other’s tunes for so long, we ended up making a brand new one! At times, and this is the case here, oral tradition gives us these old tunes that have multiple meanings and, in the end, transform seemingly simple tales into great love stories.
Song available in digital MP3.
Un jeune soldat qui partait pour la guerre, à sa Louise s’en va faire ses adieux
Son front de chagrin incliné vers la terre, une douce larme y coulait de ses yeux
Mais il lui dit à sa douce un conseil, à mon retour je serai ton amant
Mais il lui dit, il lui répète encore, au revoir ma Louise au revoir
Mon beau galant si tu t’en vas en guerre, de te revoir l’espoir je l’ai perdu
Quand tu seras tué dans la bataille, moi ta Louise je ne t’y reverrai plus
Si tu m’aimais comme tu me l’as fait voir, tu ne penserais jamais de me quitter
Viens dans mes bras la belle que je t’embrasse, viens recevoir, un doux baiser d’adieu
Apportez-moi aussi un blanc mouchoir, pour essuyer les larmes de mes yeux
Cessez vos pleurs la belle séchez vos larmes, car sur ma foi je jure de vous aimer
Le galant part, la belle est dans sa chambre, la nuit le jour elle ne fait que pleurer
La nuit le jour elle pleure elle se lamente, en regrettant son joli temps passé
Que Dieu veuille bien préserver de la guerre, tous les amants des filles à marier
Au bout de six mois à la porte de Louise, le beau galant, trois coups s’en va frapper
Ouvrez, ouvrez la belle votre porte, à votre amant qui revient de l’armée
La belle se lève et va ouvrir la porte, à son amant à son bien-aimé
Au bout d’un mois on célébra la noce, tous les parents étaient tous invités
Tous les amis tous les gens de la noce, furent aussitôt dans un grand deuil plongés
Car tout à coup la belle est tombée morte, entre les bras de son amant chéri
Simon Beaudry vocal, bouzouki, guitar
Nicolas Boulerice vocal, fiddle, piano, hurdy-gurdy, sleigh bells
André Brunet fiddle, foot tapping, vocal
Réjean Brunet bass, diatonic button accordion, piano, bombard, vocal
Olivier Demers fiddle, foot tapping, mandolin, tom tom, bass drum, vocal
THE TEAM
Recording & Mixing Charles-Émile Beaudin, Studios Piccolo, Montreal
Mastering Marc-Olivier Bouchard, Le Lab Mastering, Montreal
Photo Studio Photoman Stéphane Najman & Noémie Martineau Graphic design Olivier Ménard, Relief Création
Editorial consultant Jo Frost
Un jeune soldat qui partait pour la guerre, à sa Louise s’en va faire ses adieux
Son front de chagrin incliné vers la terre, une douce larme y coulait de ses yeux
Mais il lui dit à sa douce un conseil, à mon retour je serai ton amant
Mais il lui dit, il lui répète encore, au revoir ma Louise au revoir
Mon beau galant si tu t’en vas en guerre, de te revoir l’espoir je l’ai perdu
Quand tu seras tué dans la bataille, moi ta Louise je ne t’y reverrai plus
Si tu m’aimais comme tu me l’as fait voir, tu ne penserais jamais de me quitter
Viens dans mes bras la belle que je t’embrasse, viens recevoir, un doux baiser d’adieu
Apportez-moi aussi un blanc mouchoir, pour essuyer les larmes de mes yeux
Cessez vos pleurs la belle séchez vos larmes, car sur ma foi je jure de vous aimer
Le galant part, la belle est dans sa chambre, la nuit le jour elle ne fait que pleurer
La nuit le jour elle pleure elle se lamente, en regrettant son joli temps passé
Que Dieu veuille bien préserver de la guerre, tous les amants des filles à marier
Au bout de six mois à la porte de Louise, le beau galant, trois coups s’en va frapper
Ouvrez, ouvrez la belle votre porte, à votre amant qui revient de l’armée
La belle se lève et va ouvrir la porte, à son amant à son bien-aimé
Au bout d’un mois on célébra la noce, tous les parents étaient tous invités
Tous les amis tous les gens de la noce, furent aussitôt dans un grand deuil plongés
Car tout à coup la belle est tombée morte, entre les bras de son amant chéri
You may also like…
Related products
-
Le Vent du Nord – 20 PRINTEMPS
12.99$ – 65.00$ Select options This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page -
Rigid cap – Le Vent du Nord
25.00$ Select options This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page -
Le Vent du Nord et De Temps Antan – Notre Album Solo
12.99$ – 20.00$ Select options This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page -
Le Vent du Nord Symphonique
20.00$ Select options This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page